鹭鸶有怀

唐代 • 贯休

粉魄霜华为尔枯，鸳鸯相伴更堪图。
爱来沙岛遗银屋，终作金笼养雪雏。
栖宿必多清濑梦，品流还次白猨徒。
今朝不觉频回首，曾伴瑶花近玉壶。

译文：

你洁白如玉、霜华般的身姿让我为你倾心，你与鸳鸯相伴的画面实在是值得入画留存。
我喜爱你栖息在沙岛之上，那场景仿佛遗落人间的银色屋宇般美妙，真希望最终能把你养在金笼之中，如同呵护雪色的幼鸟。
想来你栖息之时，必定常梦到清澈的溪流，你的品格气质仅亚于那洁白的猿猴。
今天我不知不觉间频频回首，回想起曾经你陪伴着美玉般的花朵，在玉壶旁的美好时光。