秋夜怀嵩少因寄洛中旧知

唐代 • 贯休

𬬻𦶟旃檀不称贫，霏霏玉露湿禅巾。
紫金地上三更月，红藕香中一病身。
少室少年偏入梦，多时多事去无因。
如今憔悴头成雪，空想嵯峨羡故人。

译文：

我在炉中焚烧着旃檀，这并不显得我贫寒，霏霏的玉露打湿了我的禅巾。

在那如紫金般闪耀的大地上，三更时分明月高悬，我在红藕的香气中拖着病弱的身躯。

少室山的少年时光总是特别容易进入我的梦境，可这么多年历经诸多事情，一直没有机会再回去。

如今我面容憔悴，头发已如白雪一般，只能凭空想象着那巍峨的少室山，羡慕着旧时还在洛中的朋友们。