避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 三

唐代 • 贯休

□雷车雨滴阶声，寂寞焚香独闭扃。
锦绣文章无路达，袴襦歌咏隔墙听。
松声冷浸茶轩碧，苔点狂吞纳线青。
唯有孤高江太守，不忘病客在禅灵。

译文：

这题目大概是作者避乱到毘陵，在寒冷的月夜写诗给孙徽使君，同时也寄给东阳王使君，这里选的是第三首。下面是这首诗的现代汉语翻译：

窗外雷声阵阵，雨点打在台阶上，发出噼里啪啦的声响，我独自一人寂寞地焚香，紧紧关闭着房门。

我写就了锦绣般的文章，却没有途径能够上达给知音之人；百姓们歌颂官员德政的声音，只能隔着墙远远地听到。

松涛声冷冷地笼罩着碧绿的茶轩，仿佛连那茶香都被这寒意浸透；苔藓肆意生长，疯狂地蔓延，仿佛要把那青色的石板缝隙都吞噬掉。

只有那孤高的江太守，还没有忘记我这个生病的人正独自待在禅灵之地。