庭橘

唐代 • 贯休

蚁踏金苞四五株，洞庭山上味何殊。
不缘松树称君子，肯便甘人唤木奴。

译文：

庭院里有四五株挂满了金黄橘子的橘树，上面蚂蚁在攀爬。这橘子的味道，和那洞庭山上所产的又有什么不同呢？

若不是因为松树被人们称作君子，备受尊崇，这橘树又怎会甘愿被人叫做“木奴”呢。

注：“木奴”是橘树的别称。古人认为种橘树可以获利，就像家里养了奴仆能提供财富一样，所以称橘树为“木奴”。