山居诗二十四首 一

唐代 • 贯休

休话諠哗事事难，山翁只合住深山。
数声清磬是非外，一个闲人天地间。
绿圃空阶云冉冉，异禽灵草水潺潺。
无人与向群儒说，岩桂枝高亦好扳。

译文：

别再谈论那世间的喧嚣纷扰了，在这纷扰中做任何事都困难重重。我这山里的老头只适合住在这幽深的山里。

几声清脆的磬声，仿佛把人带出了是非的漩涡，我就像这天地间一个清闲自在的人。

绿色的园圃，空旷的台阶，云朵缓缓地飘动着；奇异的飞禽，灵秀的花草，旁边溪水潺潺流淌。

没有人能向那些儒生们诉说，这山中的桂枝高耸，其实也值得去攀折啊。