贺雨上王使君二首 一

唐代 • 贯休

一片丹心合万灵，应时甘雨带龙腥。
驱尘煞烧连穷□，□电冲霓满窅冥。
处处已知仓廪溢，家家皆歇管弦听。
应须蚤勒南山石，黄霸清风满内庭。

译文：

您这首诗可能存在个别字缺失（□）影响完整解读，但大致可以翻译如下：

您怀着一片赤诚之心，能够感召天地万物之神灵，应着时节降下了甘甜的雨，雨中似乎还带着龙的气息。这雨能驱走尘埃，扑灭那肆虐的火（推测“煞烧”可能是“恶火”之类意思），就连偏远之地也能润泽到。闪电划破长空，直冲天际，布满了深邃幽远的天空。

如今处处都能预见到粮仓将会满满当当，家家户户都停下了演奏的管弦之乐，静静聆听这甘霖的声音。真应该早早地在南山的石头上刻下您的功绩，您就如同汉代贤能的黄霸一般，清正的风范将布满整个朝廷。