送郑使君

唐代 • 贯休

刺婺廉闽动帝台，唯将清净作梯媒。
绿沈枪卓妖星落，白玉壶澄苦雾开。
仁爱久悬溪上月，恩光又发领头梅。
天资刘邵龚黄笔，神助韩彭卫霍才。
古驿劒江分掩映，画旗花舫下喧豗。
凤麟帟幕芙蓉坼，洞壑清威霹雳来。
礼乐封疆添礼乐，尘埃时节勿尘埃。
荔支花下驱千骑，薝葡林中礼万回。
视事蛮奴磨玉砚，邀宾海月射金杯。
讴歌合合千门乐，鼙角雄雄一阁雷。
君父恩深头早白，子孙荣袭日难陪。
东阳缁素如何好，空向生祠祝上台。

译文：

您去婺州任职、治理福建，政绩斐然惊动了朝廷，您只把清正廉洁、无为而治当作晋升的途径。

您手持绿沉枪，就像战神一般，让邪恶的妖星都为之陨落；您如白玉壶般纯净，驱散了那如苦雾般的阴霾。

您的仁爱之心，就像溪水上空高悬的明月，长久地照耀着百姓；您的恩泽又如同早开的梅花，给大地带来生机。

您天生就有刘邵、龚遂、黄霸那样的文才，又有神明相助，拥有韩信、彭越、卫青、霍去病般的军事才能。

古老的驿站在剑江的掩映下若隐若现，绘有图案的旗帜在花舫上飘扬，下面一片喧闹。

华丽的帐幕如同绽放的芙蓉花般美丽，您的威严如同洞壑中传来的霹雳。

在您治理的疆土上，礼乐之风更加兴盛，即使在这纷扰的尘世，也变得一尘不染。

您在荔枝花下率领着千军万马，在薝葡林中礼拜高僧。

处理政务时，蛮地的仆人帮您研磨玉砚；邀请宾客时，您在海边月下举杯畅饮。

百姓们的歌声此起彼伏，千家万户都充满欢乐；军中的鼙角声雄浑响亮，如同一阁之雷。

您深受君主和父亲的恩情，头发早早变白，子孙荣耀世袭，让人难以企及。

东阳的僧俗百姓都觉得您如此美好，只能空对着您的生祠，祝愿您步步高升。