送郑侍郎骞赴阙

唐代 • 贯休

文章国器尽琅玕，朝骑骎骎岁欲残。
彩笔祗宜天上用，绣衣偏称雪中看。
休惊断鴈离三楚，渐入祥烟下七槃。
翰苑旧知凭与说，紫金轮畔寄书难。

译文：

你的诗作是送郑侍郎骞赴阙，下面是将它翻译成现代汉语的内容：

您的文章精妙，才华出众，宛如珍贵的琅玕美玉，是国家的栋梁之材。如今您骑着骏马，在这一年即将结束的时候，急切地奔赴京城。

您那如神来之笔的彩笔，只适合在天上的宫廷中书写华章；您身着绣衣，在纷纷扬扬的大雪中，更显得风度翩翩，无比相称。

您不必为像离群孤雁一样离开三楚之地而感到惊惶，您正逐渐走进京城那祥瑞的云烟中，朝着七槃山的方向前行。

请您替我向翰林院那些旧相识转达问候，我深知在那帝王身边事务繁杂，要寄信给您是十分困难的。