寄天台叶道士

唐代 • 贯休

负局高风不可陪，玉霄峰北置楼台。
注参同契未将出，寻楖栗僧多宿来。
飕槭松风山枣落，闲关溪鸟术花开。
终须肘后相传好，莫便乘鸾去不回。

译文：

您有着如负局先生般高尚的风范，我实在难以企及，您在玉霄峰北建造了楼台居住。
您专心注释《参同契》还未完成，时常与那些手持楖栗杖云游的僧人交往，他们也常常来您这里投宿。
山风在松间飕飕作响，吹落了山枣；溪畔鸟儿啼鸣声婉转，伴随着术花开放。
您终究还是要把肘后相传的仙方秘诀传授给我才好，可千万别乘着鸾鸟一去不回呀。