今日再三难更识,谶辞唯道待钱来。 鴈荡经行云漠漠,龙湫宴坐雨蒙蒙。 刻成筝柱鴈相挨。 黄昏风雨黑如磐,别我不知何处去。 郭尚父休夸塞北,裴中令莫说淮西。 万计交人买,华轩保惜深。 如何忠为主,至竟不封侯。 但看千骑去,知有几人归。 一生不蓄买田钱,华屋何心亦偶然。 客至多逢僧在坐,钓归惟许鹤随船。 家为买琴添旧价,厨因养鹤减晨炊。 黏粉为题栖凤竹,带香因洗落花泉。
句
译文:
### 今日再三难更识,谶辞唯道待钱来
如今再三端详也难以再辨认清楚,那预言的话语只说要等钱财到来。
### 鴈荡经行云漠漠,龙湫宴坐雨蒙蒙
在雁荡山经过时,天空中云雾漠漠;在龙湫瀑布旁静坐,细雨蒙蒙洒落。
### 刻成筝柱鴈相挨
那古筝的弦柱雕刻成大雁的形状,一只挨着一只排列着。
### 黄昏风雨黑如磐,别我不知何处去
黄昏时分,风雨交加,天色黑得像厚重的磐石,你与我分别后,也不知去了何方。
### 郭尚父休夸塞北,裴中令莫说淮西
郭子仪(郭尚父)就别再夸耀塞北的功绩了,裴度(裴中令)也别再提及淮西的战事了。
### 万计交人买,华轩保惜深
千方百计让人来购买,用华丽的车乘小心地保护珍惜着。
### 如何忠为主,至竟不封侯
为什么如此忠心地侍奉君主,到最后却没能得到封侯的奖赏。
### 但看千骑去,知有几人归
只要看看那成千的骑兵出征而去,就知道能有几个人活着回来呢。
### 一生不蓄买田钱,华屋何心亦偶然
一辈子都不积攒买田的钱,住进华丽的房屋也并非是自己刻意追求,只是偶然罢了。
### 客至多逢僧在坐,钓归惟许鹤随船
客人来的时候,常常能碰到僧人也在座;钓鱼归来,只允许仙鹤跟随船只。
### 家为买琴添旧价,厨因养鹤减晨炊
家里为了买琴,在原价基础上又添了钱;厨房因为养鹤,减少了早晨的炊饭(可能是缩减开支)。
### 黏粉为题栖凤竹,带香因洗落花泉
用黏粉在栖息凤凰的竹子上题字,泉水因为冲洗了落花而带着香气。
纳兰青云