寄吴都沈员外彬

唐代 • 齐己

归休兴若何，朱绂尽还他。
自有园林阔，谁争山水多。
村烟晴莽苍，僧磬晚嵯峨。
野醉题招隐，相思可寄么。

译文：

沈员外，你辞官归隐后心情如何呀？把那象征官职的红色绶带都还给了朝廷。

你自己拥有宽敞的园林，又有谁能和你争夺那秀丽的山水风光呢。

晴朗的日子里，村庄的炊烟在苍茫的天地间缓缓升腾；傍晚时分，僧人的磬声在巍峨的山间悠悠传来。

你在野外沉醉后，或许会挥笔题写那有关隐居的诗句。我对你的这份相思之情，能不能寄给你呀？