寄江西幕中孙鲂员外

唐代 • 齐己

簪履为官兴，芙蓉结社缘。
应思陶令醉，时访远公禅。
茶影中残月，松声里落泉。
此门曾共说，知未遂终焉。

译文：

你头戴簪缨、脚蹬官履，在仕途上满怀兴致地为官做事，又因芙蓉与志同道合者结下了社团之缘。

我想你时常会像陶渊明一样沉醉于闲适的生活，也会不时去拜访高僧大德，像探寻慧远法师的禅法那样去追寻精神的超脱。

你所在之处，在那茶影之中，月亮正渐渐西沉；松涛阵阵里，有泉水从高处落下。

咱们曾经一起谈论过这个地方，我知道你还没能在此地了却余生呢。