潇湘二十韵

唐代 • 齐己

二水远难论，从离向坎奔。
冷穿千嶂脉，清过几州门。
阔去都凝白，傍来尽带浑。
经游闻舜禹，表里见乾坤。
浦静鱼闲钓，湾凉鴈自屯。
月来分夜底，云度见秋痕。
暮气藏邻寺，寒涛聒近村。
离骚传永恨，鼓瑟奏遗魂。
雾拥鱼龙窟，槎欹岛屿根。
秋风帆上下，落日树沈昏。
柳少沙洲缺，苔多古岸存。
禽巢依橘柚，獭迳入兰荪。
色自江南绝，名闻海内尊。
吴头雄莫遏，汉口壮堪吞。
寥泬晴方映，冯夷信忽翻。
渡遥峰翠叠，汀小荻花繁。
势接湖烟涨，声和瘴雨歕。
急摇吟客舫，狂溅野人樽。
疎凿谁穷本，澄鲜自有源。
对兹伤九曲，含浊出昆仑。

译文：

潇水和湘水源远流长，难以详尽描述，它们从离方流向坎方，浩浩荡荡奔腾不息。
清冷的水流穿过重重山峦的脉络，清澈的江水经过了好几个州城的城门。
江面开阔处，水色一片洁白，岸边的支流则带着浑浊的泥沙。
游历此地，能听闻舜帝和大禹的传说，这潇湘之水仿佛展现出天地间的奥秘。
平静的水浦边，鱼儿悠闲，有人在悠然垂钓；凉爽的河湾里，大雁自在地栖息屯聚。
月亮升起，将夜晚分成明暗两部分，云朵飘过时，能看出秋意的痕迹。
傍晚的雾气隐藏了相邻的寺庙，寒冷的波涛声在附近村庄喧闹。
《离骚》传颂着屈原的无尽遗恨，仿佛有人在弹奏瑟曲，奏响那逝去灵魂的悲音。
雾气笼罩着鱼龙居住的洞穴，木筏倾斜在岛屿的根部。
秋风中，帆船或上或下行驶，落日余晖里，树木渐渐隐没在昏暗之中。
沙洲上柳树稀少，古老的岸边长满了青苔。
鸟儿在橘柚树上筑巢，水獭的踪迹延伸到兰荪草丛里。
这潇湘之水的景色在江南是绝美的，它的名声在海内备受尊崇。
它在吴地的源头气势雄伟，难以遏制，连汉口的壮观也仿佛能被它吞没。
晴朗时，天空开阔明净，与江水相互映衬，水神冯夷的性情却忽然变化，掀起波澜。
渡口遥远，山峰翠绿层叠，小洲上荻花繁茂。
它的水势连接着湖面上的烟雾，涛声与带着瘴气的雨响相互呼应。
湍急的水流摇晃着诗人乘坐的小船，狂溅的水花洒在乡野之人的酒杯上。
谁能探究清楚它疏导开凿的根源呢？它的清澈纯净自有其源头。
面对这曲折蜿蜒的潇湘之水，我不禁伤感，就像它从昆仑流出时带着浑浊一样，世间也有着不完美啊。