送僧归南岳

唐代 • 齐己

浊世住终难，孤峰念永安。
逆风眉磔磔，冲雪锡珊珊。
石室关霞嫩，松枝拂藓干。
岩猿应认得，连臂下句栏。

译文：

在这浑浊不堪的尘世里，终究是难以长久栖居，你一心惦念着南岳那座孤峰，盼望着能在那里安稳度日。

你返程时逆风而行，眉头紧紧皱起，那模样好似要与这逆风抗衡；冒着纷纷扬扬的大雪前行，手中的锡杖随着步伐发出清脆悦耳的声响。

等你回到南岳，那石屋的门或许正笼罩在娇嫩的云霞之中；松树的枝丫轻轻拂过干燥的苔藓。

山上的猿猴应该还记得你，它们会互相挽着手臂，从栏杆处纷纷下来迎接你呢。