贻张生

唐代 • 齐己

日日见入寺，未曾含酒容。
闲听老僧语，坐到夕阳钟。
竹里行多影，花边偶过踪。
犹言谢生计，随我去孤峰。

译文：

每天都能看到你走进寺院，从来没见你脸上有过醉酒后的模样。
你总是悠闲地听着老和尚讲经说法，就这么安静地坐着，一直到夕阳西下，晚钟敲响。
你在竹林里穿行，身影被竹子映出许多个；偶尔也会在花丛边留下你的踪迹。
我还跟你说，不如就放下俗世的营生，跟着我到那孤峰之上，过隐居的生活吧。