寄自牧上人

唐代 • 齐己

五老回无计，三峰去不成。
何言谢云鸟，此地识公卿。
梦媿将僧说，心嫌触类生。
南朝古山寺，曾忆共寻行。

译文：

想要前往庐山五老峰，却没有办法成行；想去嵩山三峰，也没能实现。
我又何必说要与那云中飞鸟告别，来到这地方结识了众多达官贵人。
我做的梦都让我觉得愧对僧人身份，心中嫌恶的情绪也常常因各种事物而生。
回想起南朝时期的那座古老山寺，我还记得曾和你一起在那里寻访漫步。