新笋

唐代 • 齐己

乱迸苔钱破，参差出小栏。
层层离锦箨，节节露琅玕。
直上心终劲，四垂烟渐宽。
欲知含古律，试剪凤箫看。

译文：

新笋杂乱地从青苔间破土而出，参差不齐地探出了小栏杆。
它们一层一层地褪去那如锦缎般的笋壳，一节一节地露出了像美玉一样的竹身。
新笋一心向上生长，始终保持着坚韧的姿态，四周垂下的竹叶使得它周围的烟雾般的绿意逐渐扩散开来。
如果你想知道这新笋蕴含着古代音律的奥秘，不妨试着把它裁剪成凤箫吹奏一番看看。