苦热中江上怀炉峰旧居

唐代 • 齐己

旧寄炉峰下，杉松遶石房。
年年五六月，江上忆清凉。
久别应荒废，终归隔渺茫。
何当便摇落，披衲玩秋光。

译文：

我曾经在香炉峰下居住，那时杉树和松树环绕着我的石头小屋。

每年的五六月间，我在这江上忍受着酷热，就会回忆起香炉峰那里的清凉惬意。

我已经很久没有回去了，那里的居所应该早已荒废。想要回去，却又隔着茫茫的山水，路途充满了未知与遥远。

什么时候能等到草木摇落的秋天呢？到那时，我就披上僧衣，好好地去欣赏香炉峰那秋日的美好风光。