谢中上人寄茶

唐代 • 齐己

春山谷雨前，并手摘芳烟。
绿嫩难盈笼，清和易晚天。
且招邻院客，试煮落花泉。
地远劳相寄，无来又隔年。

译文：

在春天的山谷里，谷雨还没到的时候，茶农们双手齐上阵，采摘着如烟雾般弥漫着清香的茶叶。那嫩绿的茶叶实在娇俏，满满当当采上一笼都很难。在这清新和暖的氛围里，时光匆匆，天色不知不觉就晚了。

我呢，就招呼来隔壁院子的好友，用那带着落花芬芳的泉水煮上这刚收到的新茶。您住在那么远的地方，还辛辛苦苦给我寄来茶叶，要是我没机会过去拜访，这一别又得隔上一年啦。