荅陈秀才

唐代 • 齐己

万事皆可了，有诗门最深。
古人难得志，吾子苦留心。
野叠凉云朵，苔重怪木阴。
他年立名字，笑我老双林。

译文：

世间万事其实都能够了结，可唯有诗歌这一门学问最为高深。
古代的诗人们大多难以实现自己的抱负，而你却如此苦苦地专注于诗歌创作。
野外层层叠叠的云朵好似带着丝丝凉意，青苔厚重地覆盖着，怪异的树木投下大片阴影。
等将来你功成名就、声名远扬的时候，说不定会笑着看我这个隐居在双林寺的老人呢。