庭际晚菊上主人

唐代 • 齐己

九月将欲尽，幽丛始绽芳。
都缘含正气，不是背重阳。
采去蜂声远，寻来蝶路长。
王孙归未晚，犹得泛金觞。

译文：

已经快到九月末了，幽静花丛中的菊花才刚刚绽放出芬芳。这都是因为它蕴含着正气，并非是故意错过重阳佳节。

蜜蜂采完菊花上的花蜜后，嗡嗡的声音渐渐远去；蝴蝶为了寻找菊花，飞过了很长的路程。

公子王孙啊，你回来得还不算晚，还能赶上用这盛开的菊花泡上美酒，尽情畅饮呢。