惊秋

唐代 • 齐己

褰帘听秋信，晚傍竹声归。
多故堪伤骨，孤峰好拂衣。
梧桐凋绿尽，菡萏堕红稀。
却恐吾形影，嫌心与口违。

译文：

我撩起帘子，聆听着秋天传来的讯息，傍晚时分，伴着竹子的声响回到住处。

生活中经历了太多变故，实在让人伤心到骨子里，真想对着那孤独的山峰，拂衣离去，远离这纷纷扰扰。

看那梧桐树上的绿叶已经全部凋零，荷花也大多坠落，只剩稀疏的几朵残红。

我却又担心自己的影子，会嫌弃我心口不一。明明心里想要远离尘世，却迟迟没有付诸行动。