荅友生山居寄示

唐代 • 齐己

嘉遁有新吟，因僧寄竹林。
静思来鸟外，闲味遶松阴。
兵寇凭凌甚，溪山几许深。
休为反招隐，携取一相寻。

译文：

你在隐居生活中有了新的诗作，通过僧人把它寄到了我所在的竹林。
我静静地思索你诗中的意境，仿佛超越了飞鸟所及之处；悠闲地品味着诗里的韵味，感觉那韵味在松树的阴影间环绕。
如今兵寇肆意侵犯，局势非常严峻，真不知你所在的溪山究竟有多幽深能让你躲避这乱世。
你可别再写像《反招隐诗》那样拒绝我相邀的话啦，收拾行装咱们一起去探寻那隐居的生活吧。