和昙域上人寄赠之什

唐代 • 齐己

百病煎衰朽，栖迟战国中。
思量青壁寺，行坐赤松风。
道寄虚无合，书传往复空。
可怜禅月子，香火国门东。

译文：

我这一身百病，折磨得身体衰老又孱弱，在这如战国般纷扰的世间苟且度日。
我时常思念那青山壁立的古寺，仿佛无论行还是坐，都能感受到如赤松仙人所处之地的那种清幽之风。
我的道心与这虚无之境相契合，虽有书信往来传递情谊，却好像终究是空幻一场。
真让人怜惜啊，那如禅月大师般的昙域上人，正于这国都之东的寺庙中，伴着香火修行。