赠刘五经

唐代 • 齐己

往年长白山，发愤忍饥寒。
埽叶雪霜湿，读书唇齿干。
群经通讲解，八十尚轻安。
今日江南寺，相逢话世难。

译文：

过去啊，您在长白山的时候，怀着一腔志向刻苦学习，忍受着饥寒交迫的生活。
在那冰天雪地中，您清扫着带着雪霜的落叶（也许是用来生火取暖之类），手被雪霜浸湿；专心读书时太投入，连嘴唇和牙齿都干得难受。
凭借着这样的苦学，您把众多经典都融会贯通，能清晰地讲解其中的道理。如今您都八十岁了，身体还如此康健、精神矍铄。
而在今天，我们在江南的这座寺庙里相逢，一起聊起这世间的艰难困苦。