谢欧阳侍郎寄示新集

唐代 • 齐己

宫锦三十段，金梭新织来。
殷勤谢君子，迢递寄寒灰。
鸑鷟对鼓舞，神仙双裴回。
谁当巧裁制，披去升瑶台。

译文：

您寄来的诗文新集，就像是用金梭刚刚织成的三十段宫廷锦缎。
我真诚地感谢您这位君子，不辞路途遥远把这珍贵的东西寄给我这个如寒灰般平凡之人。
这新集的诗文让我感觉仿佛??鸟在欢快对舞，又好似神仙在身边徘徊。
这么美好的诗文，谁能够巧妙地领会并加以赏鉴呢？我要是披上这诗文的华彩，仿佛就能登上那美玉砌成的瑶台。