崔秀才宿话

唐代 • 齐己

事转闻多事，心休话苦心。
相留明月寺，共忆白云岑。
藓壁残虫韵，霜轩倒竹阴。
开门又言别，谁竟慰尘襟。

译文：

生活中这事儿啊，一旦谈论起来，就感觉事情越来越多，没完没了。心里头要是停止烦恼，说起那些曾经让人苦恼的事，也会觉得释怀了。

你我相邀，一同留在这明月照耀的古寺之中，共同回忆起那云雾缭绕的深山景色。

古寺里，爬满苔藓的墙壁边，秋虫发出断断续续的鸣叫，仿佛在诉说着岁月的故事；寒霜侵袭的窗前，倾斜的竹子投下斑驳的影子，宁静又带着几分清冷。

这一番畅谈之后，转眼间又要打开寺门分别了。唉，这分别之际，又有谁能够真正慰藉我这满是尘世纷扰的胸怀呢？