荆州新秋病起杂题一十五首 病起见王化

唐代 • 齐己

病起见王化，融融古帝乡。
晓烟凝气紫，晚色作云黄。
四野歌丰稔，千门唱乐康。
老身仍未死，犹咏好风光。

译文：

我生病初愈，看到了这太平盛世的景象，这荆州就如同古代圣明帝王所在的美好地方，处处充满着和乐融洽的氛围。

清晨的烟雾凝聚起来，呈现出一片祥瑞的紫色；傍晚时分，天色将云朵染成了金黄。

广阔的田野上，人们欢快地歌唱着丰收的喜悦；千家万户都在颂扬着生活的安乐康泰。

我这把老骨头啊，居然还没有死去，还能有幸吟咏这眼前的美好风光。