怀洞庭

唐代 • 齐己

忆过巴陵岁，无人问去留。
中宵满湖月，独自在僧楼。
渔父真闲唱，灵均是谩愁。
今来欲长往，谁借木兰舟。

译文：

回想起当年路过巴陵郡的时候啊，根本没有人关心我是要离开还是留下。

半夜时分，整个洞庭湖都被皎洁的月光铺满，我独自一人待在那僧人的楼阁里。

渔父自在悠闲地唱着歌，那歌声仿佛是超脱尘世的洒脱。而屈原啊，他真是白白地忧愁了一场。

如今我想要长久地居住在这洞庭湖，可是有谁能借给我一艘木兰舟，让我能在这湖面上自由漂泊呢。