题无余处士书斋

唐代 • 齐己

闲地从莎藓，谁人爱此心。
琴棋怀客远，风雪闭门深。
枕外江滩响，窗西树石阴。
他年衡岳寺，为我一相寻。

译文：

这处闲置的地方早已长满了莎草和苔藓，有谁能真正理解主人这份喜爱宁静的心呢？

主人心怀远方的好友，伴着琴棋来打发时光。在风雪交加的时候，他紧紧地关上房门，将喧嚣都挡在外面。

躺在床上，能听到枕头外面传来江滩涨水的声响。窗户的西边，是树木和石头投下的阴凉。

等将来有一天，我到衡岳寺去的时候，希望你能来找我相聚。