残春连雨中偶作怀故人

唐代 • 齐己

南邻阻杖藜，屐齿遶床泥。
漠漠门长掩，迟迟日又西。
不知何兴味，更有好诗题。
还忆东林否，行苔傍虎溪。

译文：

由于接连不断地降雨，已经到了暮春时节，我想去南边邻居家串串门，却因道路泥泞难行，没法拄着藜杖前往。木屐的齿印留在床边的泥地上。

阴沉沉的天色里，我家的门长久地紧闭着。时光缓缓流逝，太阳又渐渐西沉。

我实在不知道该做些什么来提提兴致，此时倒觉得或许还能为这情景创作一首好诗。

老友啊，你是否还记得东林寺呢？我们曾经踏着青苔，沿着虎溪漫步游玩。