招干昼上人宿话

唐代 • 齐己

连夜因风雪，相留在寂寥。
禅心谁指示，诗卷自焚烧。
语默邻寒漏，窗扉向早朝。
天台若长往，还渡海门潮。

译文：

在这连续的夜晚，因为外面风雪交加，我便把昼上人留在这寂静的地方相伴。
那禅悟的心境该由谁来指引呢？我索性将自己的诗卷都焚烧了，抛却这些外物的纷扰。
我们时而交谈，时而沉默，身旁只有那寒夜的漏壶滴水声相伴。窗外的窗扉，正对着即将到来的清晨。
要是你打算长久地前往天台山修行，那还得渡过海门那汹涌的潮水啊。