荆门秋日寄友人

唐代 • 齐己

青溪知不远，白首要难归。
空想烟云里，春风鸾鹤飞。
谁论传法偈，自补坐禅衣。
未谢侯门去，寻常即掩扉。

译文：

我知道那清澈的青溪距离这里并不遥远，可我已是白发苍苍，想要回归却困难重重。
只能在脑海中凭空想象，在那云雾缭绕的地方，春风中鸾鸟和仙鹤自在地飞翔。
又有谁会来和我讨论传法的偈语呢，我只能自己动手缝补坐禅时穿的衣服。
我还没有辞去在侯门中的事务，平日里也只是常常紧闭房门，过着自己的日子。