游谷山寺

唐代 • 齐己

城里寻常见碧棱，水边朝暮送归僧。
数峰云脚垂平地，一径松声彻上层。
寒涧不生浮世物，阴崖犹积去年冰。
此身有底难抛事，时复携筇信步登。

译文：

在城里时常能看到那如碧绿棱角般的山峰，在水边，早晚都能看见归来的僧人身影。

几座山峰下，云雾的脚仿佛垂落到了平地上，一条小径上，松涛阵阵，声音一直传到了山寺的上层。

寒冷的山涧里，生长不出世间那些世俗的东西，背阴的山崖上，还堆积着去年未化的冰雪。

我这身躯到底有什么难以舍弃的事情呢，时不时还会拄着竹杖，悠闲地漫步登上这谷山寺。