寄道林寺诸友

唐代 • 齐己

吟兴终依异境长，旧游时入静思量。
江声里过东西寺，树影中行上下方。
春色湿僧巾屦腻，松花沾鹤骨毛香。
老来何计重归去，千里重湖浪渺茫。

译文：

我的吟诗兴致终究是依靠这奇异的胜境而不断滋长，往昔在这的游历情景时常在我安静时浮现，让我细细思量。

我在江水奔腾的声响中，穿梭于道林寺的东寺和西寺之间；在摇曳的树影里，往来于寺院的上方和下方。

春天的美景湿润了，那湿气仿佛都沾染到了僧人们的头巾和鞋子上；松花散发着香气，连仙鹤的羽毛都被这香味沾染。

如今我老了，不知道还有什么办法能再次回到这令我魂牵梦萦的地方。千里之外那重重湖泊，波浪浩渺无边，回去的路似乎变得那么遥远而艰难。