谢王先辈湘中回惠示卷轴

唐代 • 齐己

少小即怀风雅情，独能遗象琢淳精。
不教霜雪侵玄鬓，便向云霄换好名。
携去湘江闻鼓瑟，袖来缑岭伴吹笙。
多君百首贻衰飒，留把吟行访竺卿。

译文：

你从年少的时候就怀揣着对风雅文学的热爱与才情，能够独具匠心地描绘意象，雕琢出精妙纯粹的诗句。

岁月没有让寒霜白雪般的白发侵袭你的黑发，你很快就能在云霄之上赢得美好的声名。

你带着自己的诗作前往湘江，仿佛能听到那如《湘灵鼓瑟》般美妙的音韵；你将诗卷藏于袖中，如同来到缑岭，与仙人相伴吹笙。

多谢你赠予我这上百首佳作，我会留存着它们，在吟诗漫步之时，去拜访那些高僧大德，一同品味其中的韵味。