谢人惠十才子图

唐代 • 齐己

丹青妙写十才人，玉峭冰棱姑射神。
醉舞离披真𬸚𬸦，狂吟崩倒瑞麒麟。
飜腾造化山曾竭，采掇珠玑海几贫。
犹得知音与图画，草堂闲挂似相亲。

译文：

画家以精妙的技艺描绘出了这十位才子的形象，他们就像姑射山上冰清玉洁、身姿峭拔如美玉般的神仙一样超凡脱俗。

他们醉中起舞，衣袂飘飞、潇洒自在，宛如那传说中的神鸟𬸚𬸦；他们纵情狂吟，气势磅礴，仿佛能让祥瑞的麒麟都为之倾倒。

他们创作时，宛如能翻转造化，仿佛连高山的灵秀都被他们汲取殆尽；他们的诗文如同采自大海的珍珠宝贝，仿佛把大海里的珍宝都采摘得所剩无几。

我还能有幸得到这知音绘制的才子图，把它挂在我那清幽的草堂里，就好像与这些才子们亲近地相处在一起。