寄玉泉实仁上人

唐代 • 齐己

往岁曾寻圣迹时，树边三遶礼吾师。
敢望护法将军记，且喜焚香弟子知。
后会未期心的的，前峰欲下步迟迟。
今来老劣难行甚，空寂无缘但寄诗。

译文：

往年我曾去探寻那神圣的踪迹，在树旁绕了三圈虔诚地礼拜我的师父您。
哪敢奢望护法将军能记得我呢，不过让那些焚香礼佛的弟子知晓我也算欣慰。
未来再次相见没有确定的日期，可我心意十分恳切。要离开前面的山峰时，我脚步迟缓，满心不舍。
如今我年老体弱，行动越发艰难，实在没办法再去与您相见，只能在这无缘亲近空寂佛境之时，寄上这首诗以表心意。