山中春怀

唐代 • 齐己

心魂役役不曾归，万象相牵向极微。
所得或忧逢郢刃，凡言皆欲夺天机。
游深晚谷香充鼻，坐苦春松粉满衣。
何物不为狼籍境，桃花和雨更霏霏。

译文：

我的心神总是被琐事所驱使，一直没能安定下来回到宁静的状态。世间的万千景象相互牵扯，让我去探寻那些极为细微的道理。

我所得到的感悟，有时会担心像遇到郢人那锋利的斧头一样，被人轻易否定；平时说出来的话语，都想着要领悟和揭示自然的奥秘。

我在幽深的山谷中尽情游览，到了傍晚，山谷里弥漫的花香直冲进我的鼻子；我苦苦地坐在春松之下，松树飘落的花粉沾满了我的衣裳。

这世间什么不是一片狼藉的景象呢？那桃花在春雨中纷纷扬扬地飘落，更增添了几分凄迷。