读阴符经

唐代 • 齐己

遶窗风竹骨轻安，闲借阴符仰卧看。
绝利一源真有谓，空劳万卷是无端。
清虚可保升云易，嗜欲终知入圣难。
三要洞开何用闭，高台时去凭栏干。

译文：

窗外，风吹着竹子沙沙作响，我心境平静、身体安适，闲来无事，便仰卧着翻阅《阴符经》。

断绝其他旁枝末节，专注于一个根源，这确实是有道理的；白白地读了万卷书却没有抓住关键，那不过是徒劳无功。

内心保持清净虚无的状态，就能够更容易达到超凡脱俗的境界；要是沉溺于各种嗜好和欲望，终究会明白想要达到圣人的境界是多么困难。

《阴符经》里所说的天、地、人这三要已经领悟透彻，又何必再把自己封闭起来苦思冥想呢？我时不时地登上高台，凭靠着栏杆眺望远方。