荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 五

唐代 • 齐己

石龛闲锁旧居峰，何事膺门岁月重。
五七诗中叨见遇，三千客外许疎慵。
迎凉蟋蟀喧闲思，积雨莓苔没屐踪。
会待英雄启金口，却教担锡入云松。

译文：

在那山峰之上，石头做成的佛龛静静地锁着我曾经居住的地方。真不明白，为何我能在南平王您的门下度过这么漫长且受看重的岁月。

我不过是在所作的五七诗（即五言、七言诗）里，有幸得到您的赏识和厚遇。在您门下那众多的三千门客之外，还被您允许我这般疏懒随性。

清凉的秋意袭来，蟋蟀叽叽喳喳的叫声，在这闲适之中勾起我许多思绪。连日的降雨让莓苔疯长，都淹没了我曾经走过的脚印。

我满心期待着，有朝一日能等到您这位英雄人物开口，给我指明方向，那时我就会挑起锡杖，回归那云雾缭绕的松树间，过我的修行生活。