庭际新移松竹

唐代 • 齐己

三茎瘦竹两株松，瑟瑟翛翛韵且同。
抱节乍离新涧雪，盘根远别旧林风。
岁寒相倚无尘地，荫影分明有月中。
更待阳和信催促，碧梢青杪看凌空。

译文：

庭院里刚刚移栽了三茎瘦竹和两株青松，它们发出瑟瑟、翛翛的声响，韵律十分相似。

竹子坚守着竹节，刚刚离开了那新涧上的积雪；松树盘绕着根系，远远地告别了旧山林中的清风。

在寒冷的岁月里，它们相互依靠，立在这没有尘埃的地方；在明月之下，它们的树荫和影子清晰可辨。

再等到温暖的春天凭借着信风来催促，就能看到它们碧绿的竹梢和青色的树梢直插云霄。