渚宫春日因怀有作

唐代 • 齐己

旧业树连湘树远，家山云与岳云平。
僧来已说无耕钓，鴈去那知有弟兄。
客思莫牵蝴蝶梦，乡心自忆鹧鸪声。
沙头南望堪肠断，谁把归舟载我行。

译文：

我曾经的家业，那一片树木与湘江边的树木相连，望过去，感觉特别遥远；故乡的山峦上飘着的云朵，仿佛和衡山的云朵处在同一高度。

有僧人过来，说起故乡如今已经没人从事耕种和垂钓这些营生了；大雁都飞走了，它们哪会懂得我对远方弟兄的思念之情呢。

游子的思绪啊，别再像庄周梦蝶那样虚幻缥缈了；可我这思乡的心啊，自然而然就忆起故乡鹧鸪的声声啼鸣。

我站在沙滩上向南眺望，故乡的方向真让人肝肠寸断，到底谁能找来一艘归舟，载着我回到朝思暮想的家乡呢？