松化为石

唐代 • 齐己

盘根几耸翠崖前，却偃凌云化至坚。
乍结精华齐永劫，不随凋变已千年。
逢贤必用镌辞立，遇圣终将刻印传。
肯似荆山凿余者，藓封顽滞卧岚烟。

译文：

这棵松树原本盘绕着根系，高高地挺立在翠绿的山崖之前，它昂首凌云，气势不凡。然而后来它却倒下了，历经岁月的变迁，逐渐化作了坚硬的石头。

它刚刚凝结成这石头般的精华，似乎能与永恒的时间相抗衡，不再随着世间万物的凋零变化而改变，就这样静静地度过了千年时光。

倘若遇到贤明的人，一定会把它雕琢成精美的碑石，刻上言辞来流传后世；要是碰到圣明的君主，最终也会将它刻印成宝器，让它的价值得以广泛传播。

它又怎么会像那荆山之中被开凿后剩余的石头一样，被苔藓封裹，顽固而呆滞地卧在山间的雾气之中，无人问津呢？