对雪寄荆幕知己

唐代 • 齐己

猛势微开万里清，月中看似日中明。
此时鸥鹭无人见，何处关山有客行。
郢唱转高谁敢和，巴歌相顾自销声。
江斋卷箔含毫久，应想梁王礼不经。

译文：

凛冽的风雪势头稍稍减弱，万里长空逐渐清朗起来，在月光的映照下，大地就像在日光下一样明亮。

这个时候，那些鸥鹭都隐藏了踪迹，没有人能看到它们的身影。在这冰天雪地的时节，又有哪位游子会在这关山之中艰难前行呢？

你就像郢都那位唱着高雅歌曲的人，歌声格调越来越高，又有谁敢去应和呢？而我就如同唱着通俗巴歌的人，与你相比，自然只能悄然噤声。

我在江边的书斋里，卷起竹帘，握着毛笔久久思索。我猜想你那边，或许会像当年梁孝王对待司马相如等人那样，以不同寻常的礼节对待贤才吧。