灯

唐代 • 齐己

幽光耿耿草堂空，窗隔飞蛾恨不通。
红烬自凝清夜朵，赤心长谢碧纱笼。
云藏水国城台里，雨闭松门殿塔中。
金屋玉堂开照睡，岂知萤雪有深功。

译文：

在那幽静的草堂中，灯光散发着微弱而执着的光亮，四周空荡荡的。窗户阻隔了想要扑向光亮的飞蛾，它们满心遗憾，仿佛这层窗纸成了无法逾越的障碍。

灯芯烧尽后的红烬，自然地凝结成了犹如花朵般的形状，在这寂静的清夜中显得格外独特。而那燃烧着的灯芯，就像有着一颗赤诚之心，长久地感谢着那层保护它的碧纱灯罩。

此时，云朵仿佛将水乡的城台都隐藏了起来，让人难以窥见其全貌。大雨如幕，将松门内的殿塔紧紧地封闭其中，一切都显得那么静谧而神秘。

那些身处华丽宫殿（金屋玉堂）中的人，他们点着灯只是为了照亮自己入睡，哪里会知道，在萤光映雪般艰苦的环境中刻苦读书的人付出了多么深厚的努力啊。