湘中春兴
雨歇江明苑树干，物妍时泰恣游盘。
更无轻翠胜杨柳，尽觉浓华在牡丹。
终日去还抛寂寞，遶池回却凭栏干。
红芳片片由青帝，忍向西园看落残。
译文：
雨停了，江水明亮起来，园林中的树木显得格外挺拔。此时万物妍丽，时世太平，我尽情地四处游玩赏景。
我觉得再也没有比杨柳更轻盈翠绿的植物了，而世间所有的浓郁繁华似乎都集中在了牡丹身上。
一整天我来来去去，却还是摆脱不了那股寂寞之感。我绕着池塘走了一圈后，又靠在了栏杆上。
那一片片红色的花瓣任由掌管春天的青帝摆布，我实在不忍心再向西园望去，看着那些花朵残败凋零的景象。