中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中
白莲香散沼痕干，绿筿阴浓藓地寒。
年老寄居思隐切，夜凉留客话时难。
行僧尽去云山远，宾鴈同来泽国宽。
时谢孔璋操檄外，每将空病问衰残。
译文：
池塘里白莲的香气已经消散，池沼的水痕也渐渐干涸，翠绿的竹子投下浓重的阴影，长着苔藓的地面透着寒意。
我年纪大了，客居他乡，归隐的念头愈发急切，在这夜凉如水的时候，想要留住客人畅快交谈都变得困难。
那些云游的僧人都已经离去，只留下远方云雾缭绕的山峦；大雁结伴飞来，广阔的水乡显得更加空旷。
孙郎中啊，你除了像陈琳（孔璋）一样忙于撰写檄文之外，还时常带着关切来问候我这个衰病之人。