怀陆龟蒙处士

唐代 • 尚颜

布褐东南隐，相传继谢敷。
高谭夫子道，静看海山图。
事免伤心否，棋逢敌手无。
关中花数内，独不见菖蒲。

译文：

有一位身着粗布短衣的贤士，隐居在东南之地，人们口口相传，说他传承了像谢敷那样的隐士风范。

他平日里高谈阔论着儒家夫子的大道，闲暇时就静静地观赏描绘大海与山峦的画卷，沉浸在这份宁静之中。

我不禁想，他远离尘世的纷纷扰扰，那些容易让人伤心的俗事是否都能避免呢？他在棋艺方面，可曾遇到过能与他旗鼓相当的对手呀？

在关中地区那些繁花似锦的品类当中，唯独没有菖蒲的踪迹，这或许也是一种独特的境遇，就如同陆龟蒙处士身处世间，有着与众不同的隐者姿态。