赠秀才

唐代 • 虚中

筠阳多胜致，夫子纵游遨。
凤鸟瑞不见，鲈鱼价转高。
门开沙觜静，船系树根牢。
谁解伊人趣，村沽对郁陶。

译文：

筠阳这个地方有很多优美的景致，先生您尽情地在这里游览。就像凤凰这种象征祥瑞的鸟儿难以见到一样，现在的世道不太太平，连鲈鱼的价格都上涨了。

您居住之处，房门打开就能看到沙滩上一片静谧的景象，小船稳稳地系在树根旁。

又有谁能理解您这一番独特的情趣呢？只有您独自对着村中小卖部打来的酒，排解心中的烦闷。